依据 (yī jù) — (Präposition) gemäß, basierend auf; (Substantiv) Grundlage, Basis; (Verb) basieren auf, sich stützen auf

Definition

Formeller/schriftlicher als das HSK 3 根据 – beide bedeuten 'gemäß / Grundlage', aber 依据 wirkt offizieller oder akademischer. Als Substantiv tendiert es zu 'Begründung, Fundament', während 基础 (HSK 4) das alltägliche Wort für eine Fähigkeits- oder Wissensgrundlage ist.

Präposition
gemäßbasierend auf
Substantiv
GrundlageBasis
Verb
basieren aufsich stützen auf

Beispiele

  • 依据，。
    yī jù Xué xiào de guī dìng, xué shēng bù néng chí dào.
    Gemäß den Schulregeln dürfen Schüler nicht zu spät kommen.
  • 依据。
    Tā de shuō fǎ méi yǒu shì shí yī jù.
    Seine Aussage hat keine sachliche Grundlage.
  • 依据。
    Zhè ge jì huà yī jù le shì chǎng diào chá.
    Dieser Plan basiert auf Marktforschung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

依yīsich auf etwas verlassen
据jùsich auf etwas verlassen

Sowohl 依 als auch 据 bedeuten sich auf etwas verlassen – zusammen bilden sie die Grundlage oder den Akt des Vertrauens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Heute gleicher Laut

依 setzt sich aus 亻 (eine Person) und 衣 zusammen, das seinen Laut angibt.

依 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
居
居jū据jù
Heute gleicher Laut

Bei 据 wird 手 (Hand) als Teil verwendet und 居 gibt den Laut an.

据 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.