侵略军 (qīn lüè jūn) — einmarschierende Armee

Definition

Substantiv
einmarschierende Armee
Zählwort · 支

Beispiele

  • 侵略军。
    Nà zhī qīn lüè jūn zài zhàn zhēng zhōng bèi chè dǐ dǎ bài le.
    Diese Invasionsarmee wurde im Krieg vollständig besiegt.
  • 侵略军。
    Dāng dì rén mín jiān jué dǐ kàng qīn lüè jūn de qīn lüè.
    Die einheimische Bevölkerung leistete der Invasion der Invasionsarmee entschlossenen Widerstand.
  • 侵略军。
    qīn lüè jūn Zài jǐ gè yuè nèi zhàn lǐng le duō zuò chéng shì.
    Die Invasionsarmee besetzte innerhalb weniger Monate viele Städte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

侵略einmarschieren
侵qīneinmarschieren略lüèergreifen
联合Nebenordnung
军jūnArmee

„侵略“ bedeutet einmarschieren – aus „侵“ (einmarschieren) und „略“ (ergreifen) – und „军“ bedeutet Armee; zusammen bezeichnen sie eine einmarschierende Armee.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

侵 kombiniert 人 (Person), 帚 (Besen) und 又 (Hand) zum Bild einer Person mit einem Besen in der Hand.

侵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
各
各gè略lüè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

略 kombiniert 田 (Feld) mit 各 für den Klang; die Idee dahinter ist, um ein Feld herumzugehen, um seine Grenzen zu markieren.

略 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.