便条 (biàn tiáo) — informelle Notiz (schriftliche Nachricht)
Definition
Ein 便条 ist eine kurze, informelle schriftliche Nachricht (eine schnelle Notiz an eine Person oder ausgehängt). Es ist nicht 笔记 (Lernnotizen) oder 通知 (eine offizielle Ankündigung).
noun
informelle Notiz (schriftliche Nachricht)
Measure word · 张
Examples
- 便条，。Wǒ gěi mā ma liú le yì zhāng biàn tiáo, gào sù tā wǒ jǐ diǎn huí jiā.Ich habe meiner Mama einen Zettel hinterlassen, auf dem stand, wann ich nach Hause komme.
- 便条，“”。Tā zhuō shàng yǒu yì zhāng biàn tiáo, shàng miàn xiě zhe "xiè xie".Auf seinem Schreibtisch liegt ein Zettel mit der Aufschrift 'Danke'.
- ，，便条。Huì yì qǔ xiāo le, qǐng tōng zhī dà jiā, shùn biàn bāng wǒ tiē gè biàn tiáo.Die Besprechung ist abgesagt. Bitte informiere alle und hänge für mich einen Zettel auf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.