促进 (cù jìn) — fördern (eine Idee oder Sache); vorantreiben; ankurbeln

Definition

促进 (cùjìn) bedeutet, aktiv das Wachstum oder die Verbesserung von etwas zu unterstützen (Gesundheit, Austausch, Entwicklung). Stärker und aktiver als 有助于 („trägt zu bei“); breiter als 推进 („einen Plan/Prozess vorantreiben“).

Verb
fördern (eine Idee oder Sache)vorantreibenankurbeln

Beispiele

  • 促进。
    Duō yùn dòng néng cù jìn shēn tǐ jiàn kāng.
    Mehr Bewegung kann die körperliche Gesundheit fördern.
  • 促进。
    Zhè ge jì huà huì cù jìn dāng dì jīng jì fā zhǎn.
    Dieser Plan wird die lokale wirtschaftliche Entwicklung fördern.
  • 促进。
    Tā men nǔ lì cù jìn liǎng guó zhī jiān de jiāo liú.
    Sie bemühen sich, den Austausch zwischen den beiden Ländern zu fördern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

促cùdrängen
进jìnvoranschreiten

促 drängt oder presst, 进 bedeutet vorwärts oder fortschreiten; die Teile zusammen bedeuten, etwas voranzutreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
足
足zú促cù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

促 paart 亻 (Person – im vollständigen Schriftbild 人 geschrieben) mit 足, was zur Angabe des Lauts dient.

促 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.