保健室 (bǎo jiàn shì) — Gesundheitszentrum, Klinik (z. B. in einer Schule oder am Arbeitsplatz)

Definition

Substantiv
GesundheitszentrumKlinik (z. B. in einer Schule oder am Arbeitsplatz)
Zählwort · 间

Beispiele

  • 保健室。
    Wǒ men xué xiào de bǎo jiàn shì zài xué xiào dà lóu de yī céng.
    Das Gesundheitszentrum unserer Schule befindet sich im ersten Stock des Hauptgebäudes.
  • 保健室。
    Gōng sī lǐ de bǎo jiàn shì měi tiān xià wǔ dōu kāi fàng.
    Das Gesundheitszentrum des Unternehmens ist jeden Nachmittag geöffnet.
  • ，保健室。
    Tā gǎn mào le, suǒ yǐ qù bǎo jiàn shì ná le xiē yào.
    Er hatte eine Erkältung, also ging er zum Gesundheitszentrum, um Medikamente zu holen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

保健Gesundheit schützen
保bǎoschützen健jiànGesundheit
动宾Verb + Objekt
室shìRaum

'保健' bedeutet die Gesundheit schützen und '室' ist ein Raum – somit bezeichnet das einen Raum für die Gesundheitsversorgung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.