保卫 (bǎo wèi) — verteidigen, schützen

Definition

保卫 (bǎowèi) bedeutet 'verteidigen/schützen' – wird für großflächige Themen wie Land, Frieden oder Rechte verwendet, formeller und militärischer als 保护. Vergleiche 捍卫, das noch nachdrücklicher und schriftsprachlich ist.

Verb
verteidigenschützen

Beispiele

  • 保卫。
    Wǒ men yào nǔ lì bǎo wèi shì jiè hé píng.
    Wir müssen uns bemühen, den Weltfrieden zu verteidigen.
  • 保卫。
    Jūn duì de zhí zé shì bǎo wèi guó jiā ān quán.
    Die Pflicht des Militärs ist es, die nationale Sicherheit zu schützen.
  • 保卫。
    Měi gè rén dōu yīng gāi bǎo wèi zì jǐ de hé fǎ quán lì.
    Jeder sollte seine eigenen legalen Rechte verteidigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

保bǎoschützen
卫wèiverteidigen

保 bedeutet schützen, und 卫 bedeutet ebenfalls verteidigen – zusammen beschreiben sie das Verteidigen von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Militär & Verteidigung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.