保护色 (bǎo hù sè) — Schutzfärbung, Tarnung

Definition

Ein biologischer Begriff für die natürliche Färbung oder Musterung eines Tieres, die ihm hilft, sich in die Umgebung einzufügen. Wird hauptsächlich in Natur-, Militär- und Wissenschaftskontexten verwendet.

Substantiv
SchutzfärbungTarnung

Beispiele

  • 保护色，。
    Hěn duō dòng wù dōu yǒu bǎo hù sè, lái bǎo hù zì jǐ.
    Viele Tiere haben eine Schutzfärbung, um sich zu schützen.
  • 保护色，。
    Shì bīng de yī fu yòng le bǎo hù sè, zài sēn lín lǐ bù róng yì bèi fā xiàn.
    Die Uniformen der Soldaten verwenden Tarnung, sodass sie im Wald schwer zu erkennen sind.
  • 保护色，。
    Zhè zhǒng hú dié de bǎo hù sè fēi cháng wán měi, jī hū hé shù yè yí yàng.
    Die Schutzfärbung dieses Schmetterlings ist so perfekt, dass er fast wie ein Blatt aussieht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

保护schützen
保bǎoschützen护hùbewachen
联合Nebenordnung
色sèFarbe

„保护“ bedeutet schützen, und „色“ ist die Farbe, die als Tarnung dient.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.