保质期 (bǎo zhì qī) — Haltbarkeitsdatum; Verfallsdatum

Definition

Substantiv

HaltbarkeitsdatumVerfallsdatum

保质期。
Mǎi shí pǐn qián yí dìng yào jiǎn chá bǎo zhì qī.
Überprüfe unbedingt das Verfallsdatum, bevor du Lebensmittel kaufst.
保质期。
Zhè píng jiàng yóu de bǎo zhì qī hái yǒu bàn nián.
Diese Flasche Sojasoße hat noch ein halbes Jahr Haltbarkeit.
，保质期。
Huà zhuāng pǐn guò qī hòu jiù bù néng yòng le, zhù yì kàn bǎo zhì qī.
Kosmetika können nach Ablauf nicht mehr verwendet werden, also achte auf das Verfallsdatum.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

保质Qualität bewahren

保bǎobewahren质zhìQualität

动宾Verb + Objekt

期qīZeitraum

保质 bedeutet „die Qualität bewahren“, und 期 bedeutet „Zeitraum“; das ganze Wort bezeichnet den Zeitraum, in dem die Qualität erhalten bleibt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

斦貝質

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

其

Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.