保送 (bǎo sòng) — (jdn.) für die Zulassung zu einer Schule, Universität usw. empfehlen

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung, jemanden (typischerweise einen Spitzenschüler oder Wettbewerbssieger) für die direkte Zulassung zu einer Schule zu empfehlen, unter Umgehung der normalen Aufnahmeprüfung. Die Empfehlung ist die Handlung des 'Geschicktwerdens' – gewöhnlich passiv verwendet, wie in 被保送.

Verb
(jdn.) für die Zulassung zu einer Schule, Universität usw. empfehlen

Beispiele

  • 保送。
    Tā bèi xué xiào bǎo sòng dào běi jīng dà xué.
    Er wurde von seiner Schule an die Peking-Universität empfohlen.
  • 保送。
    Tā yīn wèi chéng jì yōu xiù bèi bǎo sòng le.
    Sie wurde aufgrund ihrer hervorragenden Noten empfohlen.
  • 保送。
    Zhè cì bǐ sài de dì yī míng kě yǐ zhí jiē bǎo sòng rù dà xué.
    Der erste Platz in diesem Wettbewerb kann direkt an eine Universität empfohlen werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

保bǎogarantieren
送sòngsenden

保 bedeutet „garantieren“ und 送 bedeutet „senden“; zusammen meint es, etwas zu garantieren und zu versenden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

送 kombiniert 辶, das Radikal für Gehen, mit 灷, das den Laut liefert; der Geh-Teil passt zu Bedeutungen wie jemanden verabschieden oder etwas zustellen.

送 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.