信使 (xìn shǐ) — Bote; Kurier | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

BoteKurier

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

信使。
Gǔ dài xìn shǐ yòng mǎ chuán dì xiāo xi.
In der Antike nutzten Boten Pferde, um Nachrichten zu überbringen.
信使。
Zhè wèi xìn shǐ dài lái le zhòng yào wén jiàn.
Dieser Kurier brachte wichtige Dokumente.
信使。
Tā men pài le yì míng xìn shǐ qù sòng xìn.
Sie schickten einen Boten, um einen Brief zu überbringen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信xìnNachricht

使shǐGesandter

Die Kombination aus 信 (Nachricht) und 使 (Gesandter) bedeutet Bote.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánWörter

Lautteil声符shēngfú

人

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻吏使

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.