修修 (xiū xiū) — (literarisch) wohlgeordnet; anmutig ordentlich und aufgeräumt
Definition
Literarisches Wort, fast immer mit 的 verwendet, mit der Bedeutung 'anmutig ordentlich und aufgeräumt' (Aussehen, Anordnung). Es vermittelt Eleganz – stärker und poetischer als einfach 整齐.
bound form
(literarisch) wohlgeordnetanmutig ordentlich und aufgeräumt
Examples
- 修修，，。Chuāng qián xiū xiū zhú, fēng chuī yè dòng, pō yǒu shī yì.Der anmutig geordnete Bambus vor dem Fenster raschelt im Wind, voller poetischem Reiz.
- 修修，，。Tíng yuàn xiū xiū, huā mù fú shū, zhǔ rén xiǎn rán yòng xīn dǎ lǐ.Der Hof ist gepflegt, mit sparsam angeordneten, aber anmutigen Blumen und Bäumen – der Besitzer kümmert sich offensichtlich liebevoll darum.
- 修修，。Gǔ huà zhōng nà xiū xiū de lán cǎo, lìng guān zhě xīn kuàng shén yí.Die anmutig angeordneten Orchideen in dem antiken Gemälde erfrischen den Geist des Betrachters.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.