俯仰 (fǔ yǎng) — Senken und Heben des Kopfes; (übertragen) eine kleine Bewegung oder Handlung; Neigungswinkel (z. B. eines Flugzeugs oder einer Kamera)

Definition

Literarisches/technisches Substantiv für die Auf-und-Ab-Kippbewegung – wörtlich das Senken und Heben des Kopfes, erweitert auf die Neigung (Winkel) in der Luftfahrt, Fotografie und Technik.

Substantiv
Senken und Heben des Kopfes(übertragen) eine kleine Bewegung oder HandlungNeigungswinkel (z. B. eines Flugzeugs oder einer Kamera)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 俯仰。
    Tā tōng guò tiáo zhěng fǔ yǎng lái gǎi biàn shì xiàn.
    Er änderte seine Blickrichtung, indem er die Neigung anpasste.
  • 俯仰。
    Wú rén jī de fǔ yǎng jiǎo dù hěn wěn dìng.
    Der Neigungswinkel der Drohne ist sehr stabil.
  • 俯仰。
    Zhè ge dòng zuò xū yào kòng zhì hǎo fǔ yǎng.
    Diese Bewegung erfordert eine gute Kontrolle der Neigung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

俯fǔNach unten beugen
仰yǎngNach oben heben

俯 (nach unten beugen) und 仰 (nach oben heben) stehen nebeneinander für Auf- und Abbewegung oder Tonhöhe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
勹勹bāoPerson, die sich bückt
Lautteil声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Heute gleicher Laut

俯 nutzt 府, um den Laut fǔ anzuzeigen, und 勹, um eine sich bückende Person darzustellen; die heutige linke Seite stammt von 勹.

俯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Heute gleicher Laut

Bei 仰 repräsentiert der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 卬 liefert den Klang.

仰 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.