俱 (jū) — vollständig, gänzlich; alles (literarisch)
Definition
Literarisches Adverb mit der Bedeutung 'alle, völlig' (万事俱备 'alles ist bereit'). Nur schriftlich verwenden; im Gespräch bevorzuge 都.
Adverb
vollständiggänzlichalles (literarisch)
Leicht verwechselbar
- 惧jùsieht ähnlich aus(gebundene Form) Angst; Furcht
- 锯jūklingt ähnlich(Substantiv) Säge (Werkzeug)
- 居jūklingt ähnlichsich aufhalten, leben (an einem Ort; formell)
- 鞠jūklingt ähnlich(literarisch) aufziehen, großziehen
- 疽jūklingt ähnlichtiefsitzendes Geschwür (in der traditionellen chinesischen Medizin)
- 狙jūklingt ähnlich(Substantiv, archaisch) eine Affenart
Beispiele
- 俱，。Zhòng rén jū zhì, huì yì kāi shǐ.Alle sind angekommen, also beginnt die Versammlung.
- 俱，。Dēng huǒ jū miè, gāi huí jiā le.Die Lichter sind alle aus; wir sollten nach Hause gehen.
- 俱，。Rèn wu jū yǐ wán chéng, kě yǐ xiū xi le.Die Aufgaben sind alle erledigt; wir können jetzt ausruhen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
俱 kombiniert 亻, eine Form von 人 (Person), mit 具 als Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.