倒卖 (dǎo mài) — Schwarzhandel betreiben, durch Weiterverkauf (oft illegal) Profit machen

Definition

Waren (oft knappe, regulierte oder illegal erworbene) kaufen und gewinnbringend weiterverkaufen – ein Handlungsverb, das sich auf den Wiederverkaufsakt selbst konzentriert, nicht auf Schmuggel oder allgemeinen Handel.

Verb
Schwarzhandel betreiben, durch Weiterverkauf (oft illegal) Profit machen

Beispiele

  • 倒卖。
    Tā yīn wèi dǎo mài yǎn chàng huì mén piào bèi jǐng chá zhuā le.
    Er wurde von der Polizei geschnappt, weil er Konzertkarten schwarz verkauft hat.
  • ，倒卖，。
    Yì qíng qī jiān, yǒu rén dǎo mài kǒu zhào, zhuàn le hěn duō qián.
    Während der Pandemie haben manche Leute Masken gewinnbringend weiterverkauft und viel Geld verdient.
  • 倒卖。
    dǎo mài Wén wù shì wéi fǎ de xíng wéi.
    Der Weiterverkauf von Kulturdenkmälern ist illegal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

倒dǎoweiterverkaufen
卖màiverkaufen

倒 bedeutet weiterverkaufen oder übertragen und 卖 bedeutet verkaufen – zusammen beschreibt das den Wiederverkauf von Waren zum Gewinn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賣; 卖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 出出chūhinausgehen
  • 買買mǎikaufen

Die traditionelle Form 賣 leitet sich von einer älteren Form ab, die 出 (hinausgehen) mit 買 (kaufen) verbindet – das gibt den Laut. Die vereinfachte Form 卖 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

卖 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.