倒数 (dào shǔ) — herunterzählen (Zeit); von unten zählen (Position/Rang)

Definition

倒数 (dào shǔ) hat zwei Bedeutungen: 'herunterzählen' (Zeit) und 'von unten zählen' (Rangfolge, Zeilen). Es ist die Verbform; 倒计时 ist die Nominalphrase speziell für einen Countdown-Timer oder die Aktivität als benanntes Ereignis.

Verb
herunterzählen (Zeit)von unten zählen (Position/Rang)

Beispiele

  • 倒数。
    Dà jiā kāi shǐ dào shǔ shí miǎo.
    Alle fangen an, zehn Sekunden herunterzuzählen.
  • 倒数。
    Tā de chéng jì zài bān lǐ dào shǔ dì sān.
    Seine Note ist in der Klasse die drittletzte.
  • 倒数。
    Qǐng cóng dào shǔ dì èr háng kāi shǐ dú.
    Bitte fang an, ab der vorletzten Zeile zu lesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

倒dǎorückwärts
数shùzählen

倒 bedeutet rückwärts, und 数 bedeutet zählen; zusammen bedeuten sie das Rückwärtszählen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zahlen & Zählen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.