倒流 (dào liú) — rückwärts fließen (von Wasser, Zeit usw.); (veraltet) in die Heimatstadt zurückkehren (besonders nach dem Leben in der Stadt)
Definition
Wörtlich ‚rückwärts fließen': verwendet für Wasser, Luft oder Zeit, die sich rückwärts bewegen (z. B. 时光倒流, 河水倒流). Auch im übertragenen Sinne für die Rückkehr in die Heimat nach langer Abwesenheit.
Verb
rückwärts fließen (von Wasser, Zeit usw.)(veraltet) in die Heimatstadt zurückkehren (besonders nach dem Leben in der Stadt)
Beispiele
- 倒流，。Shí guāng bù néng dào liú, wǒ men yào zhēn xī xiàn zài.Die Zeit kann nicht rückwärts fließen; wir müssen die Gegenwart schätzen.
- 倒流，。Hé shuǐ yīn wèi yū sè ér dào liú, yān mò le nóng tián.Das Flusswasser floss aufgrund von Verschlammung rückwärts und überschwemmte das Ackerland.
- ，倒流。Tā zài wài piāo bó duō nián, zuì zhōng jué dìng dào liú huí xiāng.Nach Jahren in der Fremde entschloss er sich schließlich, in seine Heimatstadt zurückzukehren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.