倒车 (dǎo chē) — rückwärtsfahren (ein Fahrzeug), zurücksetzen

Definition

倒车 bedeutet speziell das Rückwärtsfahren eines Fahrzeugs. Vergleiche mit 后退, was allgemeiner das Zurücktreten oder Zurückbewegen bedeutet, und 倒退, das ebenfalls Rückwärtsfahren abdeckt, sich aber auch auf 'Rückschritt' im übertragenen Sinne erstreckt (z.B. Rückschritt).

Verb
rückwärtsfahren (ein Fahrzeug)zurücksetzen

Beispiele

  • ，倒车。
    Qián miàn lù bù tōng, wǒ men dé dǎo chē.
    Die Straße vor uns ist blockiert; wir müssen rückwärtsfahren.
  • 。
    Tā xiǎo xīn dì dǎo le yí cì chē.
    Er setzte vorsichtig einmal zurück.
  • 倒车。
    dǎo chē De shí hou yào kàn kàn hòu miàn yǒu méi yǒu rén.
    Beim Rückwärtsfahren solltest du prüfen, ob jemand hinter dir ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

倒dǎozurücksetzen
车chēFahrzeug

倒 bedeutet rückwärts oder zurücksetzen und 车 bezeichnet ein Fahrzeug; das Wort beschreibt das Zurückfahren eines Fahrzeugs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Straßen & Verkehr

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.