倚靠 (yǐ kào) — sich (physisch) anlehnen an / gegen; sich verlassen auf / abhängen von

Definition

倚靠 (yǐkào) ist ein zweisilbiges Verb, das sowohl 'sich anlehnen an' (eine Wand, einen Stock) als auch 'sich verlassen auf / angewiesen sein auf' (eine Person, die eigene Fähigkeit) abdeckt. Literarischer als 靠 allein, das das alltägliche Wort für dieselben beiden Bedeutungen ist.

Verb
sich (physisch) anlehnen an / gegensich verlassen auf / abhängen von

Beispiele

  • 倚靠。
    Tā yǐ kào zài qiáng shàng xiū xi le yí huì r.
    Er lehnte sich an die Wand und ruhte sich eine Weile aus.
  • ，倚靠。
    Zài zhè ge kùn nan shí qī, wǒ men zhǐ néng yǐ kào zì jǐ.
    In dieser schwierigen Zeit können wir uns nur auf uns selbst verlassen.
  • 倚靠。
    Lǎo rén yǐ kào zhe guǎi zhàng màn màn wǎng qián zǒu.
    Der alte Mann ging langsam vorwärts, gestützt auf seinen Stock.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

倚yǐsich anlehnen
靠kàosich anlehnen

倚 und 靠 bedeuten beide „sich anlehnen“, also drückt das Paar das Anlehnen oder Abhängigsein aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
奇
奇qí倚yǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 倚 steht links 亻 – eine Form von 人 (Person) – und rechts 奇 (qí); 奇 bestimmt den Laut.

倚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
非非fēi
Lautteil声符shēngfú
告
告gào靠kào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

靠 besteht aus 告 und 非: 告 liefert den Laut, 非 die Bedeutung.

靠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.