借光 (jiè guāng) — Entschuldigung; um einen Gefallen bitten (höflicher Ausdruck)
Definition
Höfliche feste Redewendung, um jemandes Aufmerksamkeit zu erregen, um einen kleinen Gefallen zu bitten oder um durchgelassen zu werden – ähnlich wie 'Entschuldigung' im Deutschen. Höflicher als 打扰一下, wenn man einen Fremden anspricht.
idiom
Entschuldigungum einen Gefallen bitten (höflicher Ausdruck)
Examples
- 借光，？jiè guāng, Qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?Entschuldigung, könntest du mir sagen, wie ich zur Bibliothek komme?
- ，。Jiè gè guāng, ràng wǒ guò qù yí xià.Platz da, bitte – lass mich durch.
- 借光，？Wǒ xiǎng gēn nín jiè guāng yí xià, néng bāng wǒ kàn kàn zhè fèn wén jiàn ma?Ich möchte um einen Gefallen bitten – könntest du dir dieses Dokument für mich ansehen?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.