债台高筑 (zhài tái gāo zhù) — schwer verschuldet sein; hoch verschuldet
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, dass Schulden so hoch aufgetürmt sind, dass sie eine ‚hohe Plattform‘ bilden – verwendet für Unternehmen, Regierungen oder Personen in großen finanziellen Schwierigkeiten. Stärker und literarischer als einfach 欠钱多.
idiom
schwer verschuldet seinhoch verschuldet
Examples
- 债台高筑，。Zhè jiā gōng sī yǐ jīng zhài tái gāo zhù, miàn lín pò chǎn de fēng xiǎn.Dieses Unternehmen ist bereits hoch verschuldet und läuft Gefahr, pleitezugehen.
- 债台高筑，。Tā yīn wèi dǔ bó ér zhài tái gāo zhù, zuì hòu bù dé bú mài diào fáng zi.Er hat sich durch Glücksspiel hoch verschuldet und musste schließlich sein Haus verkaufen.
- 债台高筑，。Zhèng fǔ rú guǒ zhài tái gāo zhù, jiù huì yǐng xiǎng gōng gòng fú wù de zhì liàng.Wenn die Regierung hoch verschuldet ist, beeinträchtigt das die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.