假使 (jiǎ shǐ) — wenn, angenommen (formal, literarisch)

Definition

假使 ist ein schriftliches, literarisches 'wenn', nah an 假如. Für die Alltagssprache verwende 如果; 假使 klingt formeller als 假如.

Konjunktion

wennangenommen (formal, literarisch)

假使，。
jiǎ shǐ Nǐ zǎo yì diǎn gào sù wǒ, wǒ jiù bú huì chí dào le.
Wenn du mir früher Bescheid gesagt hättest, wäre ich nicht zu spät gekommen.
假使，。
jiǎ shǐ Míng tiān bú xià yǔ, wǒ men jiù qù gōng yuán sàn bù.
Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir im Park spazieren.
假使，。
jiǎ shǐ Zhè ge jì huà shī bài, wǒ men hái yǒu bèi yòng fāng àn.
Angenommen, dieser Plan scheitert, haben wir immer noch einen Ersatzplan.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

Sowohl 假 als auch 使 drücken eine Bedingung mit „wenn“ aus – gemeinsam bedeuten sie „angenommen, dass…“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻叚假

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Heute gleicher Laut

假 paart 亻 (Person) mit 叚, das den Laut jiǎ liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻吏使

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.