偌大 (ruò dà) — (formell) so groß, so riesig (Ausmaß oder Größe)

Definition

Literarischer, schriftsprachlicher Modifikator mit der Bedeutung 'so groß, solch eine riesige'. Dient zur Betonung des Ausmaßes, typischerweise vor einer Maßangabe (∼一座城市), in formeller Prosa, nicht in der Alltagssprache.

Verb
(formell) so großso riesig (Ausmaß oder Größe)

Beispiele

  • 偌大，。
    ruò dà Yí zuò chéng shì, jìng rán zhǎo bú dào yí gè ān jìng de jiǎo luò.
    So eine riesige Stadt – und doch findet man keine einzige ruhige Ecke.
  • 偌大。
    Tā bēi fù zhe ruò dà yí gè jiā zú de zhòng dàn.
    Er trägt die schwere Last einer so großen Familie.
  • 偌大，。
    ruò dà Yí piàn tǔ dì, què wú rén gēng zhòng.
    Ein so weites Stück Land, doch niemand beackert es.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

偌ruòso
大dàgroß

偌 bedeutet „so“ und 大 bedeutet „groß“; zusammen beschreiben sie eine sehr große Größe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
若
若ruò偌ruò
Heute gleicher Laut

偌 paart 人 (Mann) mit 若, das den Laut angibt.

偌 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.