偏执 (piān zhí) — (Zustandsverb) stur und voreingenommen, bigott; (Zustandsverb, Psychologie) paranoid

Definition

Adjektiv, das eine Person oder Persönlichkeit beschreibt, die starrsinnig auf den eigenen Ideen beharrt und andere nicht in Betracht zieht – ein stärkeres, klinischeres Wort als 固执 ('stur'), oft in der Psychologie verwendet, um paranoide Tendenzen zu beschreiben.

Adjektiv
(Zustandsverb) stur und voreingenommenbigott(Zustandsverb, Psychologie) paranoid

Beispiele

  • 偏执，。
    Tā duì bié rén de yì jiàn fēi cháng piān zhí, hěn nán shuō fú.
    Er ist sehr starrsinnig gegenüber den Meinungen anderer und schwer zu überzeugen.
  • 偏执。
    Zhè zhǒng piān zhí de xìng gé ràng tā shī qù le hěn duō péng you.
    Diese paranoide Persönlichkeit ließ ihn viele Freunde verlieren.
  • 偏执。
    Tā yīn wèi piān zhí de xiǎng fǎ ér jù jué le suǒ yǒu de bāng zhù.
    Sie lehnte alle Hilfe wegen ihrer engstirnigen Ideen ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

偏piānvoreingenommen
执zhístur

偏 bedeutet voreingenommen, 执 steht für Sturheit – zusammen meint das stur voreingenommen sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Heute gleicher Laut

偏 setzt 亻 (人, eine Person) mit 扁 zusammen, das den Laut liefert.

偏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 執; 执 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Verbrecher / Handschellen
  • 丮丮jǐHand

Die traditionelle Form 執 zeigt 㚔, einen gefesselten Verbrecher, zusammen mit 丮, einer Hand, was die Idee der Festnahme vermittelt. Die vereinfachte Form 执 ist eine spätere Kurzschrift – ihre heutigen Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Teile.

执 öffnen →
Erscheint in
Psychische GesundheitPersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.