偏题 (piān tí) — (Verb) vom Thema abschweifen, vom Thema abkommen; (Substantiv) eine obskure oder knifflige Prüfungsfrage, die peripheres Wissen testet

Definition

Als Verb: vom Thema abweichen, z. B. einen Aufsatz schreiben, der das vorgegebene Thema verfehlt. Als Substantiv: eine knifflige oder obskure Prüfungsfrage, die Randwissen testet. Beachte: Dasselbe Wort deckt beide Bedeutungen ab.

Verb
vom Thema abschweifenvom Thema abkommen
Substantiv
eine obskure oder knifflige Prüfungsfrage, die peripheres Wissen testet

Beispiele

  • 偏题，。
    Tǎo lùn de shí hou nǐ piān tí le, wǒ men shuō de shì jīng jì wèn tí.
    Du bist während der Diskussion vom Thema abgekommen; wir sprachen über wirtschaftliche Fragen.
  • 偏题，。
    Zhè cì kǎo shì chū le hǎo jǐ dào piān tí, hěn duō tóng xué dōu bú huì zuò.
    Diese Prüfung hatte mehrere knifflige Fragen, und viele Studenten konnten sie nicht lösen.
  • ，。
    Tā xiě zuò wén shí piān le tí, suǒ yǐ fēn shù bù gāo.
    Er ist beim Schreiben seines Aufsatzes vom Thema abgekommen, daher war seine Punktzahl nicht hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

偏piānabweichend
题tíFrage

偏 bedeutet 'abweichend' und 题 bedeutet 'Frage'; also eine Frage, die vom üblichen Thema abweicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Heute gleicher Laut

偏 setzt 亻 (人, eine Person) mit 扁 zusammen, das den Laut liefert.

偏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 題; 题 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
是
是shì題tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 题 verwendet die traditionelle Form 題 是 für den Klang und 頁 für den Kopf; die Bedeutung ist 'Stirn'.

题 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.