做事 (zuò shì) — arbeiten, Angelegenheiten erledigen, einen Job haben

Definition

做事 bedeutet, Dinge zu tun oder Angelegenheiten zu erledigen – der Fokus liegt auf der Handlung und der Herangehensweise, nicht auf einer Anstellung. Es wird mit 认真/仔细 kombiniert, um zu beschreiben, wie jemand arbeitet.

Verb
arbeitenAngelegenheiten erledigeneinen Job haben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 做事。
    Tā zuò shì hěn rèn zhēn.
    Er macht Dinge sehr sorgfältig.
  • 。
    Wǒ zuó tiān zuò le yí jiàn zhòng yào de shì.
    Ich habe gestern eine wichtige Sache erledigt.
  • 做事，。
    Tā hěn huì zuò shì, lǎo bǎn hěn xǐ huan tā.
    Sie kann gut mit Angelegenheiten umgehen, der Chef mag sie sehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

做zuòtun
事shìAngelegenheit

做 bedeutet tun und 事 bedeutet Angelegenheiten oder Arbeit – das Wort bedeutet also Dinge erledigen oder arbeiten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

做 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.