TongTong通通
Sign in

做手脚 (zuò shǒu jiǎo) — heimlich manipulieren, fälschen (z.B. eine Wahl, einen Vertrag, einen Test)

Definition

Bedeutet, heimlich etwas zu manipulieren oder zu fälschen (eine Prüfung, Wahl, einen Vertrag), um das Ergebnis unfair zu beeinflussen. Impliziert immer Betrug oder Manipulation hinter den Kulissen.

verb
heimlich manipulierenfälschen (z.B. eine Wahl, einen Vertrag, einen Test)

Examples

  • 做手脚。
    Dāng xīn tā zài hé tong shàng zuò shǒu jiǎo.
    Gib acht, dass er den Vertrag nicht manipuliert.
  • 。
    Zhè cì kǎo shì yǒu rén zuò le shǒu jiǎo.
    Jemand hat diese Prüfung manipuliert.
  • ，做手脚。
    Bié xiāng xìn tā, tā jīng cháng zài bǐ sài zhōng zuò shǒu jiǎo.
    Vertraue ihm nicht; er manipuliert oft Wettbewerbe.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.