停停 (tíng tíng) — (umgangssprachliches Adverb) nach und nach, nac…

Definition

Redupliziertes 停, verwendet als umgangssprachliches Adverb mit der Bedeutung 'nach einer Weile, in Kürze' – mildert den Satz ab und fordert den Zuhörer zur Geduld oder zum Warten auf.

gebundene Form

(umgangssprachliches Adverb) nach und nachnach einer Weilein Kürze

Leicht verwechselbar

婷婷tíng tíngklingt ähnlichanmutig, elegant (von der Haltung einer Frau, literarisch)

Beispiele

，停停。
Zhè jiàn shì bù jí, wǒ men tíng tíng zài shuō.
Diese Angelegenheit ist nicht dringend, wir reden später darüber.
停停。
tíng tíng Nǐ zì rán huì míng bai de.
Nach einer Weile wirst du es ganz natürlich verstehen.
，停停。
Bié zháo jí, tíng tíng chē zi jiù lái le.
Keine Sorge, das Auto kommt gleich.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

停tínganhalten

停 bedeutet anhalten; die verdoppelte Form deutet darauf hin, eine Weile zu warten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻亭停

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

Heute gleicher Laut

Die linke Seite 亻 steht für eine Person, die rechte Seite 亭 liefert den Laut tíng – daraus entsteht 停.

停 öffnen →