停息 (tíng xī) — aufhören, zum Stillstand kommen (von Wind, Regen, Lärm, Konflikt usw.)
Definition
Ein formales/literarisches Verb mit der Bedeutung 'anhalten, aufhören', verwendet für Dinge wie Wind, Regen, Lärm oder Konflikte. Stärker und schriftsprachlicher als das alltägliche 停 (tíng), das 'anhalten' in einem weiteren, neutraleren Sinne abdeckt.
Verb
aufhörenzum Stillstand kommen (von Wind, Regen, Lärm, Konflikt usw.)
Beispiele
- 停息。Bào fēng yǔ zhōng yú tíng xī le.Der Sturm hörte endlich auf.
- 停息。Shuāng fāng de zhēng chǎo yì zhí méi yǒu tíng xī.Der Streit zwischen den beiden Seiten hat nie aufgehört.
- 停息，。Jī qì tíng xī hòu, chē jiān lǐ yí piàn jì jìng.Nachdem die Maschine angehalten hatte, war die Werkstatt völlig still.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.