停机坪 (tíng jī píng) — Vorfeld (Flughafen), Flugzeugabstellfläche

Definition

Die befestigte Flughafenfläche, auf der Flugzeuge parken, betankt und zwischen den Flügen Passagiere ein- und ausladen — zu unterscheiden von der 跑道 (Start- und Landebahn), die für Start und Landung genutzt wird.

Substantiv
Vorfeld (Flughafen)Flugzeugabstellfläche
Zählwort ·

Beispiele

  • 停机坪
    Fēi jī zhèng tíng zài tíng jī píng shàng děng dài qǐ fēi.
    Das Flugzeug steht auf dem Vorfeld und wartet auf den Start.
  • 停机坪
    Lǚ kè cóng dēng jī kǒu zhí jiē zǒu dào le tíng jī píng.
    Die Passagiere gingen direkt vom Gate zum Vorfeld.
  • 停机坪
    tíng jī píng Shàng yǒu hǎo jǐ liàng jiā yóu chē zài gōng zuò.
    Auf dem Vorfeld arbeiten mehrere Tankwagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

停机Flugzeug parken
tíngparkenFlugzeug
动宾Verb + Objekt
píngebene Fläche

停机 bedeutet Flugzeugparken und 坪 eine ebene Fläche – zusammen ist das eine Flugzeugabstellfläche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Ausgeschrieben alsrén
Lautteil声符shēngfú
tíngtíng
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 亻 steht für eine Person, die rechte Seite 亭 liefert den Laut tíng – daraus entsteht 停.

停 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Baum/Holz
Lautteil声符shēngfú
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Erde
Lautteil声符shēngfú
píngpíng
Heute gleicher Laut

坪 platziert 土 (Erde) neben 平, das den Laut bestimmt.

坪 öffnen →
Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.