停机库 (tíng jī kù) — Flugzeughangar; Flugzeugabstellhalle

Definition

Ein Gebäude auf einem Flughafen, in dem Flugzeuge gelagert, repariert und gewartet werden. Das Kompositum setzt sich wörtlich aus 停 (parken), 机 (Flugzeug) und 库 (Lager/Gebäude) zusammen.

Substantiv
FlugzeughangarFlugzeugabstellhalle
Zählwort · 个

Beispiele

  • 停机库。
    Zhè jià fēi jī xū yào zài tíng jī kù lǐ jìn xíng dìng qī bǎo yǎng.
    Dieses Flugzeug braucht regelmäßige Wartung im Hangar.
  • 停机库。
    Xīn jī chǎng jiàn le sān zuò dà xíng tíng jī kù.
    Der neue Flughafen baute drei große Hangars.
  • ，停机库。
    Shēn yè, suǒ yǒu fēi jī dōu huí dào le tíng jī kù.
    Spät in der Nacht kehrten alle Flugzeuge in den Hangar zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

停机Flugzeuge parken
停tínganhalten机jīFlugzeug
动宾Verb + Objekt
库kùHangar

停机库 ist eine 库 (Hangar) für 停机 (Flugzeuge parken).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 亻 steht für eine Person, die rechte Seite 亭 liefert den Laut tíng – daraus entsteht 停.

停 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.