偶发 (ǒu fā) — (attributiv) gelegentlich; zufällig; glücklich; (Biologie) spontan

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung 'gelegentlich, zufällig' — wird für Ereignisse (Ereignisse, Störungen) verwendet, die zufällig und nicht absichtlich passieren. In der Biologie beschreibt es speziell spontane Mutationen.

Adjektiv
(attributiv) gelegentlichzufälligglücklich(Biologie) spontan

Beispiele

  • 偶发，。
    Zhè cì shì gù shǔ yú ǒu fā shì jiàn, wú fǎ tí qián yù cè.
    Dieser Unfall ist ein zufälliges Ereignis und kann nicht im Voraus vorhergesagt werden.
  • 偶发，。
    Jī qì chū xiàn le ǒu fā gù zhàng, xū yào jiǎn xiū.
    Die Maschine hatte eine gelegentliche Störung und muss repariert werden.
  • 偶发。
    Shēng wù tǐ nèi de ǒu fā tū biàn shì jìn huà de jī chǔ.
    Spontane Mutationen in Organismen sind die Grundlage der Evolution.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

偶ǒugelegentlich
发fāpassieren

偶 bedeutet gelegentlich oder zufällig und 发 heißt „passieren“; also etwas, das gelegentlich oder zufällig geschieht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Heute gleicher Laut

偶 kombiniert 亻 (Person) mit 禺 zur Angabe des Lauts. Es bezeichnet eine Statue oder ein Idol einer Person.

偶 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.