催促 (cuī cù) — drängen (jemanden, etwas zu tun)

Definition

Bedeutet 'ständig drängen, schneller zu handeln' – aufdringlich, um Zeit. Stärker als 催; aktiver als 督促.

Verb

drängen (jemanden, etwas zu tun)

催促。
Tā bù tíng dì cuī cù wǒ kuài diǎn chū fā.
Er drängte mich ständig, mich zu beeilen und zu gehen.
催促。
Lǎo shī cuī cù xué shēng duō kàn shū.
Der Lehrer drängte die Schüler, mehr Bücher zu lesen.
催促。
Yī shēng cuī cù bìng rén àn shí chī yào.
Der Arzt drängte den Patienten, die Medizin pünktlich einzunehmen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

催cuīdrängen

促cùbeschleunigen

催 bedeutet „drängen“ und 促 bedeutet „beschleunigen“ – zusammen bedeutet das „drängen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻崔催

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

崔

Heute gleicher Laut

催 kombiniert 亻, den Person-Teil, mit 崔, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻足促

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

足

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

促 paart 亻 (Person – im vollständigen Schriftbild 人 geschrieben) mit 足, was zur Angabe des Lauts dient.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.