催眠 (cuī mián) — hypnotisieren, in Hypnose versetzen

Definition

Transitives Verb mit der Bedeutung 'hypnotisieren' – wird verwendet, um eine Person (oder ein Tier) in Hypnose zu versetzen, oft von einem Arzt oder zur Entspannung. Kombiniert mit 被 im Passiv (被催眠).

Verb
hypnotisierenin Hypnose versetzen

Beispiele

  • 催眠。
    Tā bèi yī shēng cuī mián le.
    Sie wurde vom Arzt hypnotisiert.
  • 催眠。
    Yī shēng zhèng zài cuī mián bìng rén.
    Der Arzt hypnotisiert den Patienten.
  • 催眠。
    Tā shì zhe cuī mián zì jǐ lái fàng sōng.
    Er versucht, sich selbst zu hypnotisieren, um zu entspannen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

催cuīauslösen
眠miánschlafen

催 bedeutet „auslösen“ und 眠 bedeutet „schlafen“ – zusammen beschreibt das Einleiten eines schlafähnlichen Zustands.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Heute gleicher Laut

催 kombiniert 亻, den Person-Teil, mit 崔, das den Laut angibt.

催 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
民
民mín眠mián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眠 verwendet 目 (Auge), um die Idee des Augen-Schließens auszudrücken, und 民 gibt den Laut an.

眠 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.