催眠药 (cuī mián yào) — Schlafmittel, Einschläferungsmittel, Hypnotikum

Definition

Substantiv
SchlafmittelEinschläferungsmittelHypnotikum
Zählwort · 种

Beispiele

  • 催眠药。
    Yī shēng gěi tā kāi le yì xiē cuī mián yào.
    Der Arzt verschrieb ihm einige Schlaftabletten.
  • 催眠药。
    Cháng qī fú yòng cuī mián yào huì chǎn shēng yī lài xìng.
    Die langfristige Einnahme von Schlaftabletten kann zu Abhängigkeit führen.
  • 催眠药。
    Zhè zhǒng cuī mián yào de fù zuò yòng hěn dà.
    Diese Art von Schlaftabletten hat starke Nebenwirkungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

催眠hypnotisieren
催cuīinduzieren眠miánSchlaf
动宾Verb + Objekt
药yàoMedizin

催 und 眠 bedeuten „Schlaf induzieren“, 药 ist „Medizin“; zusammen ist es eine Medizin, die Schlaf induziert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Heute gleicher Laut

催 kombiniert 亻, den Person-Teil, mit 崔, das den Laut angibt.

催 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
民
民mín眠mián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眠 verwendet 目 (Auge), um die Idee des Augen-Schließens auszudrücken, und 民 gibt den Laut an.

眠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.