儒雅 (rú yā) — (von einer Person) gelehrt und kultiviert; elegant und gebildet

Definition

Beschreibt eine Person, deren Manieren, Sprache und Auftreten tiefe Gelehrsamkeit und Kultiviertheit widerspiegeln. Für kultivierte, gebildete Personen – besonders ältere Gelehrte oder Herren – mit literarischem, bewunderndem Ton.

Adjektiv
(von einer Person) gelehrt und kultiviertelegant und gebildet

Beispiele

  • 儒雅，。
    Zhè wèi jiào shòu tán tǔ rú yā, shēn shòu xué shēng zūn jìng.
    Dieser Professor spricht mit gelehrter Feinheit und wird von den Studenten sehr respektiert.
  • 儒雅，。
    Tā jǔ zhǐ rú yā, gěi rén yì zhǒng hěn shū fu de gǎn jué.
    Seine Art ist elegant und kultiviert, was den Menschen ein sehr angenehmes Gefühl gibt.
  • 儒雅，。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng qì zhì rú yā, yí kàn jiù zhī dào dú guò hěn duō shū.
    Dieser alte Herr hat ein gelehrsames und feines Temperament – man sieht auf den ersten Blick, dass er viele Bücher gelesen hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

儒rúgelehrt
雅yǎraffiniert

儒 bedeutet gelehrt und 雅 steht für raffiniert – zusammen beschreiben sie ein eleganter, kultivierter Stil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
需
需xū儒rú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

儒 paart 亻, was „Mensch“ bedeutet, mit 需, das den Laut liefert.

儒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Heute gleicher Laut

雅 kombiniert 隹, einen kurzschwänzigen Vogel, mit 牙 als Lautteil; der Vogel war ein Rabe/Krähe, und die Bedeutung wurde auf „fein“ erweitert.

雅 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.