元帅 (yuán shuài) — Marschall; Oberbefehlshaber

Definition

Substantiv
MarschallOberbefehlshaber
Zählwort · 位

Beispiele

  • 元帅。
    Zhè wèi yuán shuài zhǐ huī le duō cì zhòng yào zhàn dòu.
    Dieser Marschall kommandierte viele wichtige Schlachten.
  • 元帅。
    Tā zài lì shǐ shàng shì yí wèi zhù míng de yuán shuài.
    Er war ein berühmter Marschall in der Geschichte.
  • ，元帅。
    Nà chǎng zhàn zhēng zhōng, yuán shuài dài lǐng zhàn shì men qǔ dé le shèng lì.
    In jenem Krieg führte der Marschall die Soldaten zum Sieg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

元yuánHaupt-
帅shuàiKommandant

元 kennzeichnet das Haupt-, und 帅 bezeichnet einen Kommandanten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 元 zeigt eine Figur mit zwei Linien für den Kopf, eine davon mit dem Körper verbunden und die andere darüber – der Kopf wird betont.

元 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帥; 帅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帥 zeigt 寻 (zwei Hände) zusammen mit 巾 (Schal), was das Tragen eines Schals darstellt. Die vereinfachte Form 帅 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

帅 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.