充实 (chōng shí) — (Adjektiv) substanziell, reichhaltig, erfüllend (oft von Leben, Inhalt, Argument); (Verb) bereichern, untermauern, substanzieller machen

Definition

充实 beschreibt ein Leben, einen Inhalt oder eine Erfahrung, die sich voll und bedeutungsvoll anfühlt. Im Vergleich zu 丰富 (das sich auf Vielfalt und Quantität konzentriert) betont 充实 Tiefe und Substanz.

Adjektiv
substanziellreichhaltigerfüllend (oft von Leben, Inhalt, Argument)
Verb
bereichernuntermauernsubstanzieller machen

Beispiele

  • 充实，。
    Tā de tuì xiū shēng huó fēi cháng chōng shí, měi tiān dōu yǒu shì qing zuò.
    Sein Ruhestand ist sehr erfüllend; er hat jeden Tag etwas zu tun.
  • 充实。
    Tā jīng cháng kàn shū shì yì zhǒng hěn hǎo de chōng shí zì jǐ de fāng shì.
    Bücher zu lesen ist eine großartige Möglichkeit, sich zu bereichern.
  • 充实，。
    Zhè piān bào gào nèi róng hěn chōng shí, shù jù fēi cháng xiáng xì.
    Der Inhalt dieses Berichts ist sehr substanziell; die Daten sind sehr detailliert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

充chōngvoll
实shífest

Sowohl 充 als auch 实 stehen für Fülle und Substanz; zusammen bedeuten sie reichhaltig oder substanzreich.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠫓𠫓𠫓Ein Neugeborenes
  • 儿儿érStehende Person

充 paart 𠫓, ein Neugeborenes, mit 儿, einer stehenden Person, um die Vorstellung eines Neugeborenen, das zum Stehen kommt, darzustellen.

充 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.