充电 (chōng diàn) — einen Akku aufladen; (übertragen) neue Energie tanken, seine Fähigkeiten oder Energie auffrischen

Definition

Wörtlich 'einen Akku aufladen' – wird auch übertragen verwendet, um neue Energie oder Fähigkeiten zu tanken. 充值 ist für das Aufladen eines Kontos oder einer Karte, nicht für einen physischen Akku.

Verb
einen Akku aufladen(übertragen) neue Energie tanken, seine Fähigkeiten oder Energie auffrischen

Beispiele

  • 。
    Wǒ de shǒu jī xū yào chōng yí cì diàn.
    Mein Handy muss aufgeladen werden.
  • ，充电。
    Zhōu mò qù pá shān, gěi zì jǐ chōng diàn.
    Geh am Wochenende wandern, um neue Energie zu tanken.
  • 充电。
    Tā tōng guò kàn shū lái chōng diàn.
    Er tankt neue Energie, indem er Bücher liest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

充chōngfüllen
电diànElektrizität

充 bedeutet „füllen“ oder „aufladen“, und 电 bedeutet „Elektrizität“; zusammen bedeuten sie „einen Akku aufladen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠫓𠫓𠫓Ein Neugeborenes
  • 儿儿érStehende Person

充 paart 𠫓, ein Neugeborenes, mit 儿, einer stehenden Person, um die Vorstellung eines Neugeborenen, das zum Stehen kommt, darzustellen.

充 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Energie & KraftTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.