先决条件 (xiān jué tiáo jiàn) — Voraussetzung; Vorbedingung

Definition

Substantiv
VoraussetzungVorbedingung

Beispiele

  • 先决条件。
    Liáng hǎo de jiào yù shì chéng gōng de xiān jué tiáo jiàn zhī yī.
    Eine gute Bildung ist eine der Voraussetzungen für Erfolg.
  • 先决条件。
    Hé píng shì fā zhǎn de xiān jué tiáo jiàn.
    Frieden ist eine Vorbedingung für Entwicklung.
  • 先决条件。
    Zhè xiē tiáo jiàn dōu shì shí xiàn mù biāo de xiān jué tiáo jiàn.
    Diese Bedingungen sind alle Voraussetzungen für die Erreichung des Ziels.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

先决vorab festgelegt
先xiānvorher决juéentscheiden
偏正Bestimmung + Kern
条件Bedingungen
条tiáoKlausel件jiànElement
联合Nebenordnung

先 und 决 bedeuten „vorab festgelegt“, 条 und 件 bedeuten „Bedingungen“; zusammen ist es eine vorab festgelegte Bedingung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 決; 决 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 決 besteht aus 氵 (Wasser) und 夬, das den Klang liefert. Dies beschreibt 決, nicht die vereinfachte Form 决.

决 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.