先拔头筹 (xiān bá tóu chóu) — die Führung übernehmen, als Erster erfolgreich sein (in einem Wettbewerbskontext)
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'der Erste sein, die Führung übernehmen' in einem Wettbewerb oder Wettkampf. Wird wie eine Verbphrase verwendet – es geht darum, den ersten Vorteil zu gewinnen, nicht nur um eine frühe Teilnahme.
verb
die Führung übernehmenals Erster erfolgreich sein (in einem Wettbewerbskontext)
Examples
- 先拔头筹，。Zhè jiā gōng sī zài rén gōng zhì néng lǐng yù xiān bá tóu chóu, yíng dé le dà liàng tóu zī.Dieses Unternehmen übernahm die Führung im Bereich KI und gewann viel Investitionen.
- 先拔头筹，。Tā zài bǐ sài zhōng xiān bá tóu chóu, dì yī gè chōng guò le zhōng diǎn xiàn.Er übernahm die Führung im Rennen und war der Erste, der die Ziellinie überquerte.
- 先拔头筹，。Wèi le xiān bá tóu chóu, tuán duì rì yè bù tíng dì yán fā xīn chǎn pǐn.Um die Führung zu übernehmen, entwickelte das Team Tag und Nacht ununterbrochen neue Produkte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.