先知 (xiān zhī) — Prophet (in religiösem Kontext); Person mit Weitblick (säkular); Voraussicht; Weitblick (abstraktes Substantiv)

Definition

Wörtlich 'jemand, der zuerst weiß': ein Prophet (religiöser Sinn, z. B. antike Propheten von Katastrophen) oder eine weltliche Person, deren Weitsicht weithin anerkannt ist. Die abstrakte Lesart 'Vorherwissen / Weitsicht' ist im modernen Gebrauch selten.

Substantiv
Prophet (in religiösem Kontext)Person mit Weitblick (säkular)VoraussichtWeitblick (abstraktes Substantiv)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 先知。
    Xǔ duō gǔ dài xiān zhī dōu yù yán guò zāi nàn.
    Viele antike Propheten haben Katastrophen vorhergesagt.
  • 先知。
    Tā zài kē jì lǐng yù de yuǎn jiàn ràng tā bèi chēng wéi dāng dài xiān zhī.
    Seine Weitsicht in der Technologie brachte ihm den Titel eines modernen Propheten ein.
  • 先知。
    Zhè zhǒng xiān zhī de zhí jué zài wēi jī zhōng fēi cháng zhēn guì.
    Diese Art prophetischer Intuition ist in Krisenzeiten sehr wertvoll.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

先xiānvorherig
知zhīwissen

先 bedeutet vorherig und 知 das Wissen – zusammen bezeichnet das jemanden, der etwas voraus weiß.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →
Erscheint in
Religion & GlaubeDenken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.