先锋 (xiān fēng) — (militärisch) Vorhut; (übertragen) Pionier; Wegbereiter; (Kunst) Avantgarde

Definition

先锋 bezeichnet eine Person oder Gruppe, die in einem neuen Bereich vorangeht – stärker als 前辈 (das Seniorität/Erfahrung betont) und konzentriert sich darauf, der Erste zu sein, nicht darauf, Territorium zu erschließen wie 开拓.

Substantiv
(militärisch) Vorhut(übertragen) PionierWegbereiter(Kunst) Avantgarde
Zählwort · 名

Beispiele

  • 先锋。
    Jūn duì de xiān fēng bù duì yǐ jīng tū pò le dí rén de fáng xiàn.
    Die Vorhuttruppen der Armee haben bereits die feindliche 防线 durchbrochen.
  • 先锋。
    Zhè jiā gōng sī shì huán bǎo jì shù de xiān fēng.
    Dieses Unternehmen ist ein Pionier in der Umwelttechnologie.
  • 先锋。
    Zhè bù xiǎo shuō shì wén xué xiān fēng de dài biǎo zuò.
    Dieser Roman ist ein repräsentatives Werk der literarischen Avantgarde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

先xiānvorne
锋fēngKante

Ein 先 锋, die vordere Kante, weist den Weg.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋒; 锋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋒 verbindet 金 (Metall) mit dem Lautteil 夆; die vereinfachte Form 锋 ist eine Kurzschreibweise.

锋 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.