光怪陆离 (guāng guài lù lí) — bizarr und bunt; grotesk und blendend (von Lichtern, Szenen oder Kunstwerken)
Definition
Redewendung, die seltsame, grelle, kaleidoskopische Anblicke oder Kunstwerke beschreibt – lebendig und oft schillernd bizarr. Wird in schriftlichem Chinesisch verwendet, typischerweise für Lichter, Landschaften oder fantasievolle Kreationen.
idiom
bizarr und buntgrotesk und blendend (von Lichtern, Szenen oder Kunstwerken)
Examples
- 光怪陆离，。Yè shàng hǎi de dēng guāng guāng guài lù lí, ràng rén gǎn dào fēi cháng shén qí.Die Lichter von Shanghai bei Nacht sind bizarr und farbenfroh, was die Leute sehr verzaubert.
- 光怪陆离，。Dà zì rán zhōng nà xiē guāng guài lù lí de jǐng xiàng, ràng rén gǎn dào fēi cháng jīng qí.Diese bizarren und farbenfrohen Szenen in der Natur lassen die Leute sehr staunen.
- 光怪陆离，。Tā de huà zuò sè cǎi guāng guài lù lí, hěn yǒu xiǎng xiàng lì.Seine Gemälde haben bizarre und farbenfrohe Farbtöne, voller Fantasie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.