光盘 (guāng pán) — Compact Disc (CD); DVD; CD-ROM (optischer Datenträger)

Definition

Substantiv
Compact Disc (CD)DVDCD-ROM (optischer Datenträger)
Zählwort · 片, 张

Beispiele

  • 光盘。
    Zhè zhāng guāng pán fàng jìn qù jiù néng fàng diàn yǐng le.
    Sobald diese DVD eingelegt ist, kann der Film abgespielt werden.
  • 光盘。
    Wǒ bǎ zī liào dōu kè zài yì zhāng guāng pán shàng le.
    Ich habe alle Daten auf eine CD gebrannt.
  • 光盘。
    Lǎo diàn yǐng yòng guāng pán bǎo cún hěn fāng biàn.
    Es ist sehr praktisch, alte Filme auf CD/DVD zu speichern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

光guāngoptisch
盘pánDisk

„光“ (optisch) gibt an, um welche Art von „盘“ (Disk) es sich handelt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
般
般bān盤pán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

盘 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.