光耀 (guāng yào) — glänzend, ruhmreich, ehrenhaft

Definition

Literarisches Adjektiv: 'glänzend, glorreich' — zum Lob herausragender Leistungen, Beiträge oder Familienehre. Erhabener, formeller Ton als einfache Wörter wie 伟大.

Adjektiv
glänzendruhmreichehrenhaft
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 光耀。
    Tā de chéng jiù fēi cháng guāng yào.
    Seine Leistungen sind sehr glanzvoll.
  • 光耀。
    Zhè shì jiā zú zuì guāng yào de yí kè.
    Dies ist der glorreichste Moment der Familie.
  • 光耀。
    Tā wèi guó jiā zuò chū le guāng yào de gòng xiàn.
    Er hat glanzvolle Beiträge zum Land geleistet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

光guāngLicht
耀yàoLeuchten

Sowohl 光 als auch 耀 bedeuten „leuchten“, gemeinsam drücken sie einen strahlenden, glorreichen Sinn aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
光光guāngLicht; Strahl; Rayon
Lautteil声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

耀 enthält 光 (Licht; Strahl; Rayon) neben 翟, und 翟 gibt den Klang an.

耀 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.