耀 (yào) — (gebundene Form) hell, blendend; (gebundene Form) Ruhm, Ehre; prahlen, angeben

Definition

耀 (yào) ist eine gebundene Form, die fast immer mit einem anderen Zeichen kombiniert wird – 耀眼 (‚blendend‘), 荣耀 (‚Ruhm‘), 炫耀 (‚angeben‘). Kommt selten allein vor.

gebundene Form
hellblendendRuhmEhreprahlenangeben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tài yáng hěn yào yǎn, kuài dài shàng mò jìng.
    Die Sonne blendet sehr – setz schnell deine Sonnenbrille auf.
  • 。
    Tā xǐ huan xuàn yào zì jǐ de xīn pǎo chē.
    Er gibt gern mit seinem neuen Sportwagen an.
  • 。
    Huò dé zhè ge jiǎng shì tā zuì dà de róng yào.
    Diesen Preis zu gewinnen, ist seine größte Ehre.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
光光guāngLicht; Strahl; Rayon
Lautteil声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

耀 enthält 光 (Licht; Strahl; Rayon) neben 翟, und 翟 gibt den Klang an.

Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.