光辉 (guāng huī) — (Substantiv) Strahlen, Ruhm; (Adjektiv) glorreich, großartig

Definition

光辉 betont 'strahlenden Glanz' – sowohl die wörtliche Helligkeit als auch den Ruhm großer Errungenschaften. Im Vergleich zu 光荣 und 荣耀 (mehr über Ehre/Ruf) stellt 光辉 die leuchtende, großartige Qualität in den Vordergrund; es passt natürlich zu 成就, 形象, 历程.

Substantiv
StrahlenRuhm
Adjektiv
glorreichgroßartig

Beispiele

  • 光辉。
    Tài yáng de guāng huī sǎ mǎn le dà dì.
    Der Glanz der Sonne ergießt sich über das Land.
  • 光辉。
    Zhè shì gōng sī lì shǐ shàng zuì guāng huī de yí yè.
    Dies ist die glorreichste Seite in der Geschichte des Unternehmens.
  • 光辉。
    Tā de guāng huī chéng jiù jī lì le wú shù rén.
    Seine glänzenden Leistungen inspirierten unzählige Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

光guāngLicht
辉huīGlanz

光 ist Licht, und 辉 bedeutet Glanz – zusammen bezeichnen sie strahlendes Leuchten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輝; 辉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
光光guāngLicht; hell
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輝 verwendet 光, was „Licht; hell“ bedeutet, und 軍 zur Angabe des Klangs; das vereinfachte 辉 ist eine spätere Kurzform – seine Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

辉 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.