入乡随俗 (rù xiāng suí sú) — (Chengyu (Redewendung)) Wenn du in Rom bist, lebe wie die Römer; den lokalen Bräuchen folgen
Definition
Wörtlich 'ins Dorf eintreten, den Bräuchen folgen' – Chengyu für 'sich anpassen'.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) Wenn du in Rom bistlebe wie die Römerden lokalen Bräuchen folgen
Examples
- ，入乡随俗，。Dào le guó wài, wǒ men yào rù xiāng suí sú, zūn zhòng dāng dì de fēng sú xí guàn.Im Ausland sollten wir die örtlichen Bräuche befolgen und die lokalen Traditionen respektieren.
- ，入乡随俗，。Jì rán nǐ jué dìng zài zhè lǐ shēng huó, zuì hǎo rù xiāng suí sú, màn màn shì yìng zhè lǐ de shēng huó jié zòu.Da du dich entschieden hast, hier zu leben, solltest du dich am besten anpassen und dich allmählich an das Lebenstempo hier gewöhnen.
- ，入乡随俗，。Qù yí gè xīn de dì fāng gōng zuò, yào dǒng de rù xiāng suí sú, zhè yàng cái néng hěn kuài róng rù tuán duì.Wenn du an einen neuen Arbeitsort gehst, musst du das Prinzip der Anpassung an örtliche Gepflogenheiten verstehen – nur so kannst du dich schnell ins Team integrieren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.