入会 (rù huì) — einer Gesellschaft, Vereinigung oder Mitgliederorganisation beitreten

Definition

入会 (rù huì) ist ein Verb-Objekt-Kompositum, das bedeutet, einer Gesellschaft oder Mitgliederorganisation beizutreten. Formeller Ton – wird für Clubs, Vereine und Parteien verwendet, nicht für lockere Gruppen wie Freunde.

Verb
einer Gesellschaft, Vereinigung oder Mitgliederorganisation beitreten

Beispiele

  • 入会。
    Tā qù nián rù huì le.
    Er ist letztes Jahr dem Verein beigetreten.
  • ，。
    Wǒ rù guò yí cì huì, jué de méi shén me yì si.
    Ich bin einmal beigetreten und fand es nicht interessant.
  • 入会？。
    Nǐ xiǎng rù huì ma? xū yào xiān tián biǎo.
    Willst du beitreten? Du musst zuerst ein Formular ausfüllen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùeintreten
会huìVereinigung

入 („eintreten“) und 会 („Vereinigung“) bedeuten einer Vereinigung beitreten.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.