入队 (rù duì) — den Jungen Pionieren beitreten

Definition

入队 bedeutet speziell den Beitritt zu den Jungen Pionieren (少先队), Chinas schulpflichtiger Jugendorganisation, typischerweise für Kinder im Alter von etwa 6–14 Jahren. Es ist kein allgemeines Wort für ‚einem Team beitreten‘ – das wäre 加入.

Verb
den Jungen Pionieren beitreten

Beispiele

  • 入队。
    Tā shí suì de shí hou jiù rù duì le.
    Er trat den Jungen Pionieren bei, als er zehn war.
  • ，。
    Tā qù nián rù le duì, jīn nián jiù dāng shàng le duì zhǎng.
    Er trat letztes Jahr den Jungen Pionieren bei und wurde dieses Jahr Kapitän.
  • 入队，。
    Tā rù duì yǐ jīng sān nián le, biǎo xiàn yì zhí hěn hǎo.
    Er ist seit drei Jahren bei den Jungen Pionieren und hat sich immer gut geschlagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùeintreten
队duìTeam

入 bedeutet eintreten und 队 bedeutet Team; zusammen heißt das, der Pionierorganisation beizutreten.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.